Fecha de entrada en vigor: 13 de junio de 2026 Última actualización: 13 de junio de 2026 Versión: 1.0.0
Estos Términos de Servicio ("Términos") regulan tu uso de faithisfire.com y del boletín The Fire Circle, ambos operados por Norman Bermúdez y Rosselyn Ramírez (en adelante, "nosotros"), personas físicas residentes en Italia. Al usar el sitio o suscribirte al boletín, aceptas estos Términos. Si no los aceptas, por favor no uses el sitio.
Estos Términos están redactados en lenguaje claro. No contienen "clausole vessatorie" (cláusulas abusivas) según los Artículos 33–37 del Código del Consumo italiano (d.lgs. 206/2005), y ninguno de ellos limita los derechos imperativos del consumidor que te otorgan la ley italiana o la ley de la UE.
1. Quiénes somos
Faith Is Fire es un ministerio cristiano. Publicamos contenido escrito y en vídeo sobre la Escritura, la oración y el discipulado cristiano. Somos personas físicas, no una empresa registrada ni una organización sin fines de lucro. El sitio y el boletín se ofrecen de forma gratuita.
Contacto: fire@faithisfire.com.
2. Qué ofrece el sitio
- Lectura gratuita: artículos, devocionales y otro contenido escrito en el sitio (incluyendo el blog "The Fire Circle").
- Boletín gratuito: cartas semanales enviadas por correo después de que confirmes tu suscripción mediante el doble opt-in descrito en la Política de Privacidad.
- Vídeos embebidos: vídeos alojados en YouTube e incrustados por comodidad. No somos responsables del servicio de YouTube.
Actualmente no cobramos por ningún servicio del sitio. Si añadimos un servicio de pago en el futuro, se aplicarán términos separados (y los derechos de protección al consumidor, incluyendo el derecho de desistimiento de 14 días bajo el Artículo 52 del Código del Consumo italiano cuando corresponda).
3. Quién puede usar el sitio
Puedes usar el sitio si tienes al menos 14 años — la edad de consentimiento digital fijada por Italia en el Artículo 2-quinquies del Decreto Legislativo 196/2003 (introducido por el Decreto Legislativo 101/2018), ejerciendo la opción que el Artículo 8(1) GDPR otorga a los Estados miembros para derogar la edad por defecto de 16 años. Si eres menor de 14 años, debes consultar a un padre o tutor antes de suscribirte al boletín o contactarnos.
4. Uso aceptable
Puedes leer, compartir, citar y enlazar nuestro contenido para uso personal, educativo o eclesial. Al compartir o citar, por favor:
- Atribuye la fuente ("Norman Bermúdez y Rosselyn Ramírez — Faith Is Fire") y enlaza a la página original cuando sea razonable;
- No presentes extractos como tu propia obra;
- No modifiques extractos de forma que cambie su sentido teológico.
No debes:
- Usar el sitio o su contenido de forma que viole la ley italiana o de la UE;
- Hacer scraping del sitio a un ritmo que sobrecargue nuestros servidores, ni usar sistemas automatizados para extraer contenido con fines de reventa;
- Republicar artículos completos en otro sitio o plataforma sin nuestro permiso escrito (un extracto breve con atribución y enlace está bien);
- Usar el boletín para acosar a otros suscriptores (no compartimos listas de suscriptores; esto es hipotético, pero se incluye por claridad).
5. Propiedad intelectual
Salvo indicación en contrario, todo el contenido escrito, las imágenes, los vídeos y el diseño del sitio son © Norman Bermúdez y Rosselyn Ramírez, y están protegidos por la ley de derechos de autor italiana e internacional.
- Puedes: leerlo, compartir extractos cortos con atribución, enlazarlo, citarlo en sermones o estudios de grupos pequeños, imprimirlo para estudio personal.
- No puedes: republicar artículos completos en otras páginas web, vender nuestro contenido, entrenar modelos comerciales de IA/ML con este corpus, ni quitar la atribución.
Las citas bíblicas son de la NIV (New International Version, en inglés) y de la RVR60 (Reina-Valera 1960, en español). El copyright de esas traducciones pertenece a sus respectivos editores; las usamos al amparo de las excepciones de cita y de uso legítimo aplicables en Italia y en la UE, dentro de los límites de uso permitido.
El material de Verse by Verse Ministry de Stephen Armstrong, usado como base de investigación para parte del contenido de estudio bíblico, sigue siendo propiedad de Verse by Verse Ministry. No republicamos ese material directamente.
6. El contenido es religioso, no asesoramiento profesional
Faith Is Fire es un ministerio cristiano. Nuestro contenido es enseñanza religiosa y ánimo pastoral. No es:
- Asesoramiento legal;
- Asesoramiento médico, psicológico o psiquiátrico;
- Asesoramiento financiero, fiscal ni de inversión;
- Un sustituto de la iglesia local, del cuidado pastoral de un ministro ordenado, ni de un profesional autorizado.
Si estás en crisis o necesitas ayuda profesional, por favor contacta a los servicios de emergencia locales, a un profesional clínico autorizado, o a tu pastor.
7. Términos del boletín
Al suscribirte a The Fire Circle aceptas recibir correos semanales sobre los temas descritos en la página de suscripción. La base legal del boletín es tu consentimiento según el Artículo 6(1)(a) GDPR. Puedes retirar el consentimiento en cualquier momento haciendo clic en el enlace de baja de cualquier correo del boletín; ese único clic basta. Los detalles sobre el tratamiento de datos están en la Política de Privacidad.
8. Servicios de terceros de los que dependemos
El sitio depende de proveedores terceros (Vercel, Supabase, Resend, GitHub Actions, YouTube). Cada uno tiene sus propios términos y políticas de privacidad. No somos responsables de interrupciones, errores ni tratamiento de datos en esos proveedores más allá de lo que nos exigen como clientes suyos. La Política de Privacidad indica qué proveedores tratan qué categorías de tus datos.
9. Limitaciones y exoneración de responsabilidad
Hacemos lo posible por mantener el sitio exacto, actualizado y disponible. Sin embargo:
- El sitio y el contenido se ofrecen "tal cual" y "según disponibilidad";
- No garantizamos que el sitio sea ininterrumpido, libre de errores o libre de riesgos de seguridad;
- En la máxima medida permitida por la ley, excluimos responsabilidad por daños indirectos o consecuenciales (p.ej., lucro cesante, pérdida de datos) derivados de tu uso del sitio.
Estas limitaciones no se aplican a:
- Responsabilidad por muerte, daño personal, culpa grave o dolo, que según el Artículo 1229 del Código Civil italiano no pueden excluirse;
- Los derechos imperativos del consumidor bajo la ley italiana o de la UE, que siempre prevalecen sobre estos Términos.
10. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por la ley italiana.
Si eres consumidor residente en la Unión Europea, conservas el derecho a presentar demandas ante los tribunales de tu lugar de residencia, según garantiza el Artículo 18 del Reglamento (UE) 1215/2012 (Bruselas I bis) y el Artículo 66 del Código del Consumo italiano. Nada en estos Términos elimina ese derecho.
Si no eres consumidor, los tribunales del lugar de residencia de los titulares (Italia) tendrán jurisdicción.
11. Resolución alternativa de disputas
Si eres consumidor y surge una disputa de estos Términos, además del derecho a acudir a los tribunales (Sección 10) puedes usar los organismos de resolución alternativa de disputas (ADR) registrados en Italia según el Artículo 141 del Código del Consumo (d.lgs. 206/2005), o contactar al Centro Europeo del Consumidor Italia (ECC-Net Italia, https://www.ecc-netitalia.it) para asistencia transfronteriza. La plataforma de Resolución de Disputas en Línea de la Comisión Europea (Reglamento (UE) 524/2013) fue descomisionada el 20 de julio de 2025 y ya no está disponible. Atenderemos de buena fe cualquier reclamación que nos llegue por estos canales.
12. Cambios a estos Términos
Podemos actualizar estos Términos ocasionalmente. La Fecha de entrada en vigor, Última actualización y Versión del encabezado cambiarán. Para cambios que afecten materialmente a tus derechos, notificaremos a los suscriptores activos del boletín por correo al menos 15 días antes de que el cambio entre en vigor. Puedes darte de baja antes del cambio si no lo aceptas.
Las versiones anteriores de estos Términos se conservan en el repositorio público del sitio en docs/legal/ para que puedas comparar.
13. Contacto
Preguntas sobre estos Términos: fire@faithisfire.com.
Estos Términos están redactados de buena fe en cumplimiento de la ley italiana y de la UE en materia de protección al consumidor. No constituyen asesoramiento legal.